Muhtasari
Karibu kwenye duka letu! Maneno "sisi", "tunao" na "ya yetu" yanarejea duka letu. Duka letu linashughulikia uendeshaji wa duka hili na tovuti, pamoja na taarifa zote zinazohusiana, yaliyomo, vipengele, vifaa, bidhaa na huduma zinazotolewa ili kukupa, mteja, uzoefu wa kununua uliopangwa kwa makini ("Huduma"). Duka letu linatumia Shopify, ambalo linatupatia uwezo wa kutakaswa huduma hizi kwako.
Masharti na maelekezo haya chini, pamoja na sera zozote zinazorefereshwa hapa ("Masharti ya Huduma" au "Masharti"), yanaelezea haki yako na wajibu wako unapoumatumia Huduma.
Tafadhali soma Masharti ya Huduma haya kwa makini, kwa sababu yanajumuisha taarifa muhimu kuhusu haki za kisheria zako na yanahusu sehemu kama vile kutoa wito wa kuhakikisha na kikomo cha ujumbe wa uwezekano wa kujidai.
Kwa kufikilia, kushirikiana na au kutumia Huduma zetu, unakubali kuwa umekidhi Masharti ya Huduma haya na Sera ya Faragha yetu. Ikiwa hukubali masharti haya ya huduma au sera ya faragha, usitumie au uweke mikono kwenye huduma zetu.
SEHEMU YA 1 - UFAHAMU NA AKAUNTI
Kwa kukubali Masharti ya Huduma hizi, unawakilisha kwamba umekwisha kufikia umri wa kutosha katika jimbo au mkoa wako wa kuishi, na umetupa ruzuku yako ili tuweze kuruhusu watoto wako wadogo kutumia Huduma hizi kwenye vifaa vyako vya kujitumia, kununua au kudhibiti.
Ili kutumia Huduma hizi, ikiwa ni pamoja na kufikia au kuchunguza maduka yetu ya mtandaoni au kununua bidhaa au huduma zozote tunazotolea, unaweza kutakiwa kutoa taarifa fulani, kama vile anwani yako ya barua pepe, taarifa za malipo, malipaji na usafirishaji. Unawakilisha na kuhakikisha kwamba taarifa zote unazotoa katika maduka yetu ni sahihi, za sasa na kamili, na kwamba una haki zote zinazohitajika kutoa taarifa hizi.
Wewe mwenyewe unajibika kwa kudumisha usalama wa siri za akaunti yako na kwa shughuli zote za akaunti yako. Huenda uweze kubadilisha, kuuza, kutoa kwa ajili ya kusaini au kupa leseni akaunti yako kwa mtu mwingine.
SEHEMU YA 2 - BIDHAANZU ZETU
Tumefanya juhudi zote ili kutoa miongozo ya sawa ya bidhaa na huduma zetu katika maduka yetu ya mtandaoni. Hata hivyo, tafadhali kumbuka kwamba rangi au umbo la bidhaa linaweza kutofanana na jinsi inavyoonekana kwenye skrini yako kwa sababu ya aina ya kifaa unachotumia kujiunga na duka na mipangilio na mifumo ya kifaa chako.
Hatujawalisha kwamba umbo au ubora wa bidhaa au huduma yoyote uliyonunua utakufanana na matarajio yako au utakuwa sawa na ulivyowekwa au ulivyotengenezwa katika maduka yetu ya mtandaoni.
Maelezo yote ya bidhaa yanaweza kubadilishwa wakati wowote bila taarifa mapema kwa maagizo yetu pekee. Tunahakikisha haki ya kutenganisha bidhaa yoyote wakati wowote na tunaweza kuzid restricta idadi za bidhaa zozote tunazotoa kwa mtu yoyote, eneo lolohitimu au wilaya, kwa kuzingatia kila kasus kwa kujumuisha.
SEHEMU YA 3 - MAAGIZO
Unapoweka oda, unatoa mkubaliano wa kununua. Duka letu linahakikisha haki ya kukubali au kupinga oda yako kwa sababu lolote kwa ujuzi wako. Oda yako haijakubaliwa hadi duka letu litakubalisha. Tunahitaji kupokea na kufanya kazi ya malipo yako kabla ya kubaliwa kwa oda yako. Tafadhali angalia oda yako kwa makini kabla ya kutuma, kwa sababu duka letu linaweza kuwa hauna uwezo wa kudumisha maombi ya kughairi oda baada ya kubaliwa. Ikiwa hatukubali, tunabadilisha, au tughairi oda, tutajaribu kutuwasiliana kwa barua pepe, anwani ya malipo, na/au namba ya simu uliyotoa wakati wa kufanya oda.
Ununuzi wako unafanyika kurudi au kubadilishwa kwa kifupi kulingana na Sera yetu ya Kurudisha Fedha, ambayo inaweza kuonekana hapa.
Unahakikisha na kuhakikisha kwamba ununuzi wako ni kwa matumizi yako mwenyewe au ya nyumbani na si kwa biashara za kuuzia tena au kwa uuzaji nje ya nchi.
SEHEMU 4 - BEBA NA MALIPO
Bei, punguzo na ushawishi wa bei huweza kubadilika bila taarifa. Bei ambayo hutolewa kwa bidhaa au huduma itakuwa ni ile inayotumika wakati wa kuweka oda na itaonyeshwa barua pepe ya uthibitisho wa oda yako. Ikiwa hakuna taarifa maalum zinazodhihirisha kinyume chake, bei zilizowekwa hazijumuishi mizigo, usafirishaji, usambazaji, kiswahili cha kigeni au malipo ya uingilio.
Bei zilizowekwa katika maduka yetu ya mtandaoni zinaweza kutofautiana na bei zinazotolewa katika maduka ya kimwili au katika maduka ya mtandaoni au mengine yanayoshughulikia watu wengine. Tunaweza kutoa, mara kwa mara, ushawishi wa bei kwenye Huduma ambazo zinaweza kusababisha mabadiliko ya bei na zinayotunzwa na masharti na misingi tofauti na haya Masharti. Ikiwa kuna mgambo kati ya masharti ya ushawishi na haya Masharti, masharti ya ushawishi yataongoza.
Unakubali kuwapa taarifa za kununua, kulipia na akaunti zinazotumika sasa, zinazojumuisha na zinazosaidia kwa usahihi kwa kununua katika maduka yetu. Unakubali kusasisha haraka taarifa za akaunti yako na mengineyo, ikiwemo anwani ya barua pepe yako, nambari za kadi ya mikopo na tarehe za kumalizika, ili tuweze kukamilisha shughuli zako za kununua na kukutumia taarifa kama inahitajika.
Unawakilisha na kuhakikisha kwamba (i) taarifa za kadi ya mikopo unazozotoa ni kweli, sahihi, na zimejumuisha vyote, (ii) umekubaliwa rasmi kutumia kadi hiyo ya mikopo kwa kununua, (iii) malipo unayoyafanya yataidhinishwa na kampuni ya kadi ya mikopo yako, na (iv) utalipa malipo unayoyafanya kwa bei zilizowekwa, ikiwemo gharama za usafirishaji na usambazaji na viwango vyote vya kisheria, ikiwamo vilivyopo.
SEHEMU 5 - USAFIRISHAJI NA UKOMBOZI
Hatutakuliwa kujitenga kwa muda ya usafirishaji na kufikia kwa bidhaa. Muda wote wa kufikia ni kuvurugwa tu na haujathibitishwa. Hatujasimama kwa mazidisha yoyote yanayosababishwa na watoa huduma za usafirishaji, usindikaji wa kisasa, au matukio yasiyopatikana chini ya udhibiti wetu. Baada ya kutoa bidhaa kwa mtumishi wa usafirishaji, ubunifu na hatari ya kutoweka inapita kwako.
SEHEMU YA 6 - MALI ZA AKILI
Huduma zetu, ikiwemo ishara zote za biashara, jina la kibiashara, maandishi, maonyesho, picha, takwimu, maoni ya watumiaji kuhusu bidhaa, video, sauti, na muundo, uchaguzi, na mpangilio wake, ni mali ya duka letu, wafanyakazi wake au wale wanaowapa ruhusa na wanahifadhiwa kwa sheria za patenti, hakimiliki, na sheria nyingine za mali za akili za Marekani na nchi za nje.
Masharti haya yanaruhusu wewe kutumia Huduma kwa matumizi yako binafsi, isiyo ya biashara tu. Hujaandikishwi kufanya nakala, kusambaza, kubadilisha, kujenga kazi za kujitolea kutoka kwa, kuonyesha wazi, kufanya kazi wazi, kuchapisha tena, kupakua, kuhifadhi, au kusafirisha yoyote ya vitu vya huduma bila rukhsa yetu ya mwanzo kwa maandishi. Isipokuwa kama ilivyotolewa wazi hapa, hakuna kitu katika masharti haya kinachoruhusu au kinaelezewa kuwa inaruhusu leseni au haki nyingine yoyote chini ya patenti, alama ya biashara, hakimiliki wa kazi, au mali ya kiakili ya duka letu, Shopify, au mtu wa nje yoyote. Matumizi yasiyo ya ruhusa ya huduma yanaweza kuwa ukiukwaji wa sheria za mali ya kiakili za kitaifa na shirika. Haki zote zisizo zilizotolewa wazi hapa zinahifadhiwa na duka letu.
Majina ya duka letu, vishakani vyetu, majina ya bidhaa na huduma, miongozo, na maneno ya kuvutia ni alama za biashara za duka letu au wa wafalme wetu au wa wale wanaowapa ruhusa. Huenda usitumie alama hizi bila ruhusa ya kuandikwa kabla ya duka letu. Jina la Shopify, shakani lake, majina ya bidhaa na huduma, miongozo, na maneno ya kuvutia ni alama za biashara za Shopify. Majina yote mengine, vishakani, majina ya bidhaa na huduma, miongozo, na maneno ya kuvutia kwenye Huduma ni alama za biashara za wamiliki wao kwa kujumuisha.
SEHEMU 7 - ZANA ZISIYO YA HITAJI
Unaweza kupewa ufikiaji wa zana za wateja zinazotolewa na watu wa nje kama sehemu ya Huduma, ambazo hatuwezi kuziandaa, kuziendesha, au kufanya mchango wowote.
Unakubali na kukubaliana kwamba tunakupa ufikiaji wa zana hizi kama "vyenye" na "kama zinapatikana" bila wajibio wowote, maelezo, au masharti yoyote, pia bila uthibitisho wowote. Hatutaki jukumu lolote linalohusiana na matumizi yako ya zana za watu wa nje zisizo ya hitaji.
Umatumizi wowote wa zana za kuchaguliwa zinazotolewa kupitia tovuti hii ni kwa hatari yako mwenyewe na kwa uamuzi wako mwenyewe, na unapaswa kuhakikisha kuwa umejifunza na ukubali masharti ambayo zana hizo zinatolewa na muuzaji wa nje anayekutumikia.
Tunaweza pia, katika siku zijazo, kutoa vipengele vipya kupitia Huduma (kupitia kuanzishwa kwa zana mpya na rasilimali). Vipengele hivyo vipya vitahesabiwa pia kuwa sehemu ya Huduma na vinatumika kwa masharti haya ya Huduma.
SEHEMU YA 8 - VIWILIO WA NJE
Huduma zinaweza kujumuisha vitu na viwilio vya tovuti zinazotolewa au kufanya kazi na watu wa nje (pamoja na utendaji wowote wa nje uliojumuishwa). Hatujasimama kusoma au kuthibitisha uhalisi wa maudhui au usahihi wa vitu au tovuti za nje unavyoamua kufikia. Ikiwa utaamua kutoka kwa Huduma ili kufikia vitu hivi au tovuti za nje, utafanya hivyo kwa hatari yako mwenyewe.
Hatutakuliwa kujibadilisha kwa madhara yoyote au kuvuruga yanayohusiana na ufikiaji wako wa tovuti za watu wa nje, au ununuzi wako au matumizi ya bidhaa, huduma, rasilimali, au maudhui yoyote katika tovuti za watu wa nje. Tafadhali soma kwa makini sera na mazoea ya watu wa nje na hakikisha kuwa umeelewa zaidi kabla ya kufanya shughuli yoyote ya biashara. Mashtaka, mashaka, maswali, au maswali yanayohusiana na bidhaa na huduma za watu wa nje yanapaswa kutumika kwa watu wa nje.
SEHEMU YA 9 - UHUSIANO NA SHOPIFY
[KUJARIBI KWA MWENYE BIASHARA: Sehemu hii inaelezea kwa usahihi uhusiano wa Shopify na duka lako na haipaswi kuondolewa au kubadilishwa.]
Duka letu linatumika kwa kutumia Shopify, ambayo inatufanya tuweze kukupa Huduma hizi. Hata hivyo, maunzi yoyote ya mauzo na ununuzi utakayofanya katika duka letu hutafanyika moja kwa moja na duka letu. Kwa kutumia Huduma hizi, unakubali na kuhakikisha kuwa Shopify haifanyi jukumu lolohiyo la mauzo yoyote kati yako na duka letu, ikiwemo uharibifu wowote, udhalimu, au hasara inayotokana na bidhaa na huduma zilizounwa. Hivyo, unatoa uhuru wa kimsingi kwa Shopify na makampuni yake kutoka kwa mashtaka yoyote, udhalimu, na majukumu yanayotokana au yanayohusiana na ununuzi wako na shughuli zako za kibiashara na duka letu.
SEHEMU YA 10 - SHERIA YA FARAGHA YA MAELEZO
Taarifa binafsi zote tunazozikusanya kupitia huduma zinatumika kulingana na Sera yetu ya Faragha, ambayo inaweza kuonekana hapa, na taarifa fulani za binafsi zinaweza kufuata Sera ya Faragha ya Shopify, ambayo inaweza kuonekana hapa. Kwa kutumia huduma zetu, unakiri kwamba umeisoma sera hizi za faragha.
Kwa sababu Huduma zinahusishwa na Shopify, Shopify inakusanya na kushughulikia taarifa binafsi kuhusu ufikiaji wako na matumizi yako ya Huduma ili kupatia na kuboresha Huduma kwa ajili yako. Taarifa unazozowasilisha kwa Huduma zitatumika na kushirikiwa na Shopify pia na mashirika ya nje ambayo yanaweza kuwa katika nchi mbalimbali kuliko ile unayokaa ili kukupa huduma. Angalia sera yetu ya faragha kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyotumia taarifa binafsi yako, Shopify, na wafanyikazi wetu wa pamoja.
SEHEMU 11 - MAONI
Ikiwa utawasilisha, kufupisha, kupostia, kutoa barua pepe, au kusambaza kwa njia yoyote mengine mawazo, mapendekezo, maoni, maoni ya watumiaji, mapendekezo, mpango, au yoyote mwingine ya maudhui (pamoja, “Maoni”), unatupa leseni ya milele, ya kimataifa, inayoweza kusubilesiwa, bila malipo, ya kutumia, kuishirikisha, kubadilisha, kuchapisha, kusambaza na kuonyesha Maoni hayo katika kipengele chochote kwa lengo lolote, ikiwemo matumizi ya biashara. Kwa mfano, tunaweza kutumia haki zetu chini ya leseni hii kufanya shughuli za huduma, kuzipa, kuthibitisha, kuboresha, kukuza na kuzindua huduma na kutekeleza wajibu wetu na kushirikiana na haki zetu chini ya Masharti ya Huduma.
Pia unawakilisha na kuhakikisha kuwa: (i) umemiliki au una haki zote za kutosha kwenye Maoni; (ii) umewaonyesha malipo au viwajibikaji vyote ulivyopata kuhusiana na kutumia Maoni; na (iii) Maoni yako yatafuata Masharti haya. Hatuwezi wala kutarajia kufanya yoyote ya yafuatayo: (1) kuhifadhi Maoni yako kwa siri; (2) kulipa malipo kwa ajili ya Maoni yako; au (3) kujibu Maoni yako.
Tunaweza, lakini hatuna jukumu la, kufuatilia, kuhariri au kufuta Maoni ambayo tunavyoamini kwa uamuzi wetu pekee kuwa ni ya kudhalilisha sheria, ya kuchangia kwa njia mbaya, ya kuthabutisha, ya kudhalilisha, ya kudharaulisha, ya kusumbua, ya kudhalilisha au ya kushindwa kwa namna yoyote au inayovuruga haki za mali ya akili ya mtu yeyote au Masharti haya ya Huduma.
Unakubali kwamba Maoni yako hayataharibu haki yoyote ya mtu wa nje, ikiwemo haki za kufanya nakala, alama za biashara, faragha, utambulisho au haki zingine za binafsi au za malipo. Pia unakubali kwamba Maoni yako hayatakuwa na maoni yanayodhania au yanayotatiza kwa namna yoyote, au yanayodhoofisha au yanayotukana na udhalimu, au yanayojumuisha virusi vya kompyuta au vyo vitakavyoathiri uendelezaji wa Huduma au tovuti yoyote inayohusiana. Huwezi kutumia anwani ya barua pepe isiyo ya kweli, kujifanya kuwa mtu mwingine kuliko wewe, au kujitenga kwa njia yoyote kuhusu asili ya maoni yoyote. Wewe mwenyewe ni msimamizi wa maoni yoyote unayoyatoa na usahihi wao. Hatuchukuliwi jukumu la maoni yoyote uliyoyatoa au yoyote aliyeyetoa mtu wa nje.
SEHEMU YA 12 - MAKOSO, UHAIKU NA VITOTO VILIVYOCHANGIWA
Wakati mwingine kuna taarifa kwenye au katika Huduma ambazo zinaweza kujumuisha makosa ya kuandika, ukosefu wa usahihi au ukosefu wa taarifa ambazo zinaweza kuhusiana na maelezo ya bidhaa, bei, marudio, ofa, ada za usafirishaji wa bidhaa, muda wa usafirishaji na upatikanaji. Tunahakikisha haki yetu ya kusahihisha makosa yoyote, ukosefu wa usahihi au ukosefu wowote, na kubadilisha au kusasisha taarifa au kukataa oda ikiwa taarifa yoyote ni isiyosahihi wakati wowote bila taarifa ya awali (pamoja na baada ya kumtuma oda yako).
SEHEM 13 - MATUMIZI YALIYOHARIBIWA
Unaweza kufikia na kutumia Huduma kwa madhumuni ya kisheria tu. Huenda usifiki au utumie Huduma, moja kwa moja au kupitia njia nyingine: (a) kwa madhumuni yoyote ya kushindwa kwa sheria au ya kuvunja sheria; (b) kuvunja mafundisho, kanuni, sheria, au mashauri ya kimataifa, ya kitaifa, ya jimbo, ya wilaya, au ya eneo la kijiji; (c) kuvunja au kuvuruga haki zetu za mali ya kiakili au haki za mali ya kiakili za wengine; (d) kuharibu, kudhuru, kuchukua kwa uchungu, kudhuru, kudhoofisha, kusumbua, kudhoofisha, kuhuzunisha, au kudhuru wafanyikazi wetu woyote au mtu mwingine yoyote; (e) kutoa taarifa zisizo sahihi au zinazotia udanganyifu; (f) kutuma, kupokea kwa makini, kufuta, kupakia, kutumia, au kurudia kutumia yoyote ya vitu visivyolingana na Masharti haya; (g) kutuma, au kupata kutoa, yoyote ya matangazo au vitu vya kuhamasisha, ikiwemo “barua za taka,” “barua za mfululizo,” “barua za uchoyo,” au ovyo vyote vya kufanya maombi yanayofanana; (h) kujitambulisha kama mtu mwingine au chombo kingine chochote; au (i) kushiriki katika tabia yoyote inayozima au kuzuia matumizi au furaha ya mtu yeyote kwa Huduma, au ambayo, kama tunavyoamini, inaweza kudhuru duka letu, Shopify, au watumiaji wa Huduma, au kuwaambia wajibikaji.
Pia, unakubali kuwa usifanye haya: (a) kusafisha au kutuma virusi au aina yoyote ya msimbo hasisi ambayo itatumika au inaweza kutumika kwa njia yoyote ambayo itasababisha kuharibika kwa utendaji au uendeshaji wa Huduma; (b) kupinda, kupindua, kupiga nakala, kuuza, kuuza tena, au kufanya faida ya sehemu yoyote ya Huduma; (c) kukusanya au kufuatilia taarifa binafsi za wengine; (d) kutoa ujumbe wa uchoyo (spam), kujaribu kupata taarifa binafsi kwa njia ya udanganyifu (phish), kujaribu kupata taarifa binafsi kwa kutumia vifaa vya kisasa (pharm), kudanganya kwa kutumia maelezo ya uongo (pretext), kuchunguza kwa mtandao (spider), kuchunguza kwa mtandao kwa njia ya otomatiki (crawl), au kuchukua taarifa kwa njia ya otomatiki (scrape); au (e) kuharibu au kuzidhindua vipengele vya usalama vya Huduma au tovuti nyingine yoyote iliyo huru, tovuti zingine, au mtandao wa kimataifa. Tunahifadhi haki ya kusimamisha, kuzima, au kutekeleza akaunti yako wakati wowote bila taarifa, ikiwa tunapata kwamba umekosa sehemu yoyote ya Masharti haya.
SEHEM 14 - KUTEKELEZA
Tunaweza kuteketeza mkataba huu au kufunga ufikiaji wako kwa Huduma (au sehemu yoyote yake) kwa maono yetu pekee wakati wowote bila taarifa, na utabaki na jukumu la kulipa majumla yote yanayotakiwa hadi siku ya kuteketeza.
Sehemu zifuatazo zitabaki zinatumika baada ya kutekwa kwa yoyote: Mali ya Akili, Maoni, Kutekwa, Kukataliwa kwa Hewa, Kukatwa kwa Uwajibikaji, Ushirikisho, Uwezekano wa Kujitenga, Ukatili; Mkataba Mmoja, Uhamisho, Sheria Inayotawala, Sera ya Faragha, na sehemu zingine zozote ambazo kwa asili yake zinapaswa kubaki baada ya kutekwa.
SEHEMU YA 15 - KUKATALIWA KWA HEWA
Taarifa zinazotolewa kwenye au kupitia Huduma hizi zinapatikana kwa ajili ya matumizi ya jumla tu. Hatujali usahihi, uamilifu, au faida ya taarifa hizi. Uaminifu wako wowote kwenye taarifa hizi unafanywa kwa hatari yako mwenyewe tu. Tunakataliwa uwajibikaji wote na jukumu lote linalotokana na uaminifu wako wowote kwenye taarifa hizi, na wewe au mgeni yeyote wa Huduma hizi, au mtu yeyote anayeweza kusikia yoyote ya maudhui yake.
KISI CHOTE KISICHOTOLEWA KWA UFAHAMISHO WA DUKA LETU, HUDUMA NA VITAO VYOTE VINAVYOTOLEWA KWA NJIA YA HUDUMA HUJIWEKA 'KAMA ILOVYO' NA 'KAMA VIKO' KWA MATUMIZI YAKO, BILA YA KUWAPATIA WATAKALO, WALA KUWAPATIA MAFUNDISHO AU MAELEZO YOYEYE, ILOLO KAMA ILIVYO, AU ILOLO LINALOJULIKANA, IJAPOLI MAELEZO YOTE YALIYOJULIKANA AU YALIYOJULIKANA YA UZALISHAJI, UBORA WA UZALISHAJI, UTUNZAJI WA MALI MAALUM, UWEZO WA KUWEZA KUFAA, HAKI YA MALI, NA UKOMBOZI WA HAKI ZA KUTUMIA. HATUHAKIKISHI, HATUWAPATIE, AU HATUWASILISHI KWAMBA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA HAYATAKUTANZWA, HAYATAKUJA KWA MUDA, HAYATAKUWA SALAMA, AU HAYATAKUWA BILA HITILAFU. BAADHI YA MIKOBA YA KISASA HUZUNGUKA AU HAIJARIBI KUONDOKA MAELEZO YALIYOJULIKANA AU YALINGINE, KWA HADI HII MAELEZO YALIYOJULIKANA YANAWEZAKA KUSIOFANYIKA KWAKO.
SEHEMU YA 16 - KUWAKILISHA KWA KUPUNGUA UJINGA
KWA UJUMLA WA KIKAMILIFU CHA KULETWA NA SHARIA, HATUKUWEZI KUWA WAJIBU KWA ANYE UHURUMA, UHARIBU, UTAJU, AU ANYE UHARIBU WA MOJA KWA MOJA, MOJA KWA MBALI, KISIJI, KISIJI CHA KUHUKUMA, MAALUM, AU UHARIBU WA KUJITUMIKIA, IJAPO NI KAMA HUJAMBO LA FEDHA ILIYOPOTOLEWA, FEDHA ILIYOPOTOLEWA, FEDHA ILIYOPOTOLEWA, UHARIBU WA DATA, GHARAMA ZA KUBADILISHA, AU UHARIBU MINGINEYO YA KILE KILE, JE, KULAKA KWA MKATABA, KUTENDA KISIJI (KUPATIKANA KWA UGHALI), UJIBU WA KIMBAYA, AU KWA NJIA YOYEYE, ILIYOTOKA KUTUMIA SERVICES ZOTE AU VIPRODUKTO VYOTE VILIVYOAGIZWA KWA KUTUMIA SERVICES, AU KWA UTAJU WOTE USIOJUMUISWA KWA NJIA YOYEYE NA KUTUMIA SERVICES AU VIPRODUKTO, IJAPO NI KAMA HUJAMBO LA MAKOSO AU UTAJU KWA YOYEYO YA MAUDHUI, AU UHARIBU WOWOTE AU UHARIBU WOWOTE ULIOJITOKA KWA SABABU YA KUTUMIA SERVICES AU MAUDHUI (AU VIPRODUKTO) VILIVYOCHAPISHWA, KULIPWA, AU VILIVYOANDIKWA KWA NJIA YOYEYE KWA NJIA YA SERVICES, HATA UKIWEPENDWA KUJUA UWEZO WAO.
SEHEMU YA 17 - UKOZI WA UHAKIKA
Unakubali kutoa uhakika, kulinda na kuhifadhi duka letu, Shopify, na wafanyakazi wa duka letu, wafanyabiashara wenzetu, watawala wetu, wabofya wetu, wafanyakazi wetu, wakalimani wetu, wafanyikazi wetu, watoa leseni wetu, na watoa huduma kutoka kwa lossi yoyote, uvurugu, majukumu au mashaka yoyote, ikiwemo ada za wakalimani zinazofaa, ambazo zinaweza kulipwa kwa mtu yeyote wa nje kwa sababu ya (1) ukovu wako wa Masharti ya Huduma hii au wa vitabu vyote vya kurejelea vinavyoingizwa katika yale, (2) ukovu wako wa sheria yoyote au haki za mtu wa nje, au (3) ufikiaji wako na matumizi yako ya Huduma.
Tutakuwa tumeakilisha kuhusu yoyote ya kufanya malipo ya kujisalisha, kwa kuwa kushindwa kumtaarifu haraka hakutaheremsha wajibu wako isipokuwa kama utaharibiwa kwa kiasi kikubwa. Tunaweza kudumisha usimamizi wa udhalimu na ukaguzi wa hoja hiyo kwa gharama yako, ikiwemo uchaguzi wa wakili, lakini hatutakabili hoja yoyote inayohitaji wajibu isiyo ya pesa kutoka kwako bila ridhaa yako (ambayo haipaswi kupewa kwa njia ya kushindwa kwa sababu ya kawaida). Utashirikiana katika udhalimu wa hoja zinazojisalisha, ikiwemo kutoa vitabu vya kuhusiana.
SEHEMU YA 18 - UWEZO WA KUJITENGANA
Kama sehemu yoyote ya Masharti ya Huduma hii itaamuliwa kuwa si ya sheria, tupu au haiwezi kutekelezwa, sehemu hiyo bado itaweza kutekelezwa kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, na sehemu isiyo ya kutekelezwa itahesabiwa kuwa imeondolewa kutoka kwa Masharti ya Huduma hii, na amri hiyo haipaswi kuharibisha uhalali na uwezo wa kutekelezwa wa sehemu zingine zilizobaki.
SEHEMU YA 19 - UKATIKA; MKATABA WA KAMILI
Kukosa kutumia au kuthibitisha haki yoyote au sehemu yoyote ya Masharti ya Huduma haya hayasema kuwa amekataa haki hiyo au sehemu hiyo.
Masharti ya Huduma haya na sera zozote au kanuni za uendeshaji ambazo tunazitangaza kwenye tovuti hii au kuhusu Huduma hii huunda mkataba kamili na uelewa kati yako na yetu na huyasimamia matumizi yako ya Huduma, ikibadilisha mkataba yoyote ya awali au ya wakati mmoja, mawasiliano na mapendekezo, ikiwa ni ya kizungumzi au ya maandishi, kati yako na yetu (ikiwemo, lakini siyo kwa ujumla, toleo lolote la awali la Masharti ya Huduma).
Ukwezekano wowote katika tafsiri ya Masharti ya Huduma haya hautafsirwi kama upungufu wa mtu aliyeweka masharti.
SEHEMU 20 - UHAMISHO
Huwezi kutoa kwa mtu mwingine, kubadilisha au kukopishia Mkataba huu au haki zako au wajibu wowote chini ya Masharti haya bila rukhsa yetu ya awali ya maandishi, na juhudi yoyote kama hiyo itakuwa batili. Tunaweza kubadilisha, kukopishia au kutoa masharti haya na haki zetu au wajibu bila rukhsa au taarifa kwako.
SEHEMU YA 21 - SHARIA INAYOYASIMAMIA
Masharti ya Huduma haya na makubaliano yoyote ya kujitenga ambayo tunakupa huduma kwa njia yake yatakuwa yanayosimamiwa na kufafanuliwa kwa kutumia mahakamani ya kitaifa na ya jimbo au ya eneo katika eneo la sheria ambalo duka letu lina makao makuu. Wewe na duka letu mnakubaliana kuwa mahakamani hayo ni mahakama ya uhusiano na ya utawala wa kibinafsi.
SEHEMU YA 22 - VICHWA
Vichwa vilivyotumika katika mkataba huu vimejumlishwa kwa urahisi tu na haitasababisha kuzid restrict au kubadilisha masharti haya.
SEHEMU YA 23 - MABADILIKO KATIKA MASHARTI YA HUDUMA
Unaweza kusoma toleo jipya zaidi la Masharti ya Huduma kwa wakati wowote ukioja ukurasa huu.
Tunahakikisha haki yetu, kwa uamuzi wetu pekee, kuasimua, kubadilisha, au kubadilisha sehemu yoyote ya masharti haya ya huduma kwa kuchapisha mabadiliko na maelezo ya mabadiliko kwenye tovuti yetu. Ni jukumu lako kuchunguza tovuti yetu kwa mara kwa mara ili ukione mabadiliko. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko muhimu yoyote kwenye masharti haya kwa kufuata sheria inayotumika, na mabadiliko hayo yatakuwa ya nguvu tarehe iliyowekwa katika arifa. Umatumizi wako wa kuendelea au ufikiaji wako wa huduma baada ya kuchapishwa kwa mabadiliko yoyote kwenye masharti haya ya huduma unahusisha ukubali wa mabadiliko hayo.
SEHEMUNI 24 - MAELEZO YA MTAANDIKI
Maswali kuhusu Masharti ya Huduma yanapaswa kutumwa kwetu kwa [email protected]
Maelezo yetu ya mtaandiki yamechapishwa chini:
Anwani ya barua pepe: [email protected]
Anwani ya biashara: Kanda ya 9, Jengo la 10, Kituo cha CIMC, Barabara ya Chanxing, Nambari 1, Wilaya ya Shunde, Foshan, Guangdong, Uchina.
Namba ya simu ya biashara: +86 - 181 2671 1724